-
1 собираться сделать
Русско-английский синонимический словарь > собираться сделать
-
2 собираться сделать
1) General subject: be about to do (что-л.), be on the point of doing (что-либо), be out to do (что-л.), reckon to do (что-л.), start out (что-либо), to be about to do (smth.) (что-л.), (что-л.) to be on (at, upon) the point of doing (smth.), to be out to do (smth.) (что-л.), go (что-л.), start out (что-л.), (что-л.) be aboutУниверсальный русско-английский словарь > собираться сделать
-
3 собираться (сделать что-л.)
General subject: about (I was about to ask her a question. - Я собирался задать ей вопрос.)Универсальный русско-английский словарь > собираться (сделать что-л.)
-
4 собираться сделать (что-л.) в ближайшем будущем
General subject: to be on the point of...Универсальный русско-английский словарь > собираться сделать (что-л.) в ближайшем будущем
-
5 собираться сделать немедленно
Business: do on the point of doingУниверсальный русско-английский словарь > собираться сделать немедленно
-
6 собираться сделать что-л немедленно
General subject: be on the point of doingУниверсальный русско-английский словарь > собираться сделать что-л немедленно
-
7 собираться сделать в ближайшем будущем
General subject: (что-л.) to be on the point of...Универсальный русско-английский словарь > собираться сделать в ближайшем будущем
-
8 Собираться (сделать что-либо)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Собираться (сделать что-либо)
-
9 Собираться (сделать что-либо)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Собираться (сделать что-либо)
-
10 собираться сделать немедленно
на месте, сразу, тут же; немедленно — on the nail
сразу, немедленно — right away, right off
Русско-английский большой базовый словарь > собираться сделать немедленно
-
11 уже собираться (сделать что-л.)
General subject: be on the vergeУниверсальный русско-английский словарь > уже собираться (сделать что-л.)
-
12 собираться
1. be about2. be going toнамереваться; собираться — be going to
я действительно собираюсь сделать это — I mean to do it, too
3. be on the point ofсобраться; собираться — be on the point of
4. congregate5. be about to6. be going7. be intended to8. crowd9. crowded10. get togetherсобираться, встречаться — get together
собираться, сходиться — to meet together
11. get set to12. gather; assemble; prepare; be ready to start; be going to; intend; collect; brace up13. aggregate14. collect15. convene16. gather speed17. mass18. meetСинонимический ряд:1. коллекционироваться (глаг.) коллекционироваться2. намереваться (глаг.) вознамериваться; думать; иметь намерение; иметь планы; мыслить; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; помышлять; предполагать; располагать; рассчитывать; хотеть3. скапливаться (глаг.) концентрироваться; скапливаться; сосредоточиваться4. снаряжаться (глаг.) снаряжаться; справляться5. созываться (глаг.) созываться6. составляться (глаг.) составляться -
13 собираться
собраться1. gather (together), assembleсобраться всем вместе ( после долгой разлуки) — get* together; hold* a reunion
собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed
собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey
только собраться (+ инф.) — be just on the point (of ger.)
он и не собирался (+ инф.) — he wasn't going (+ to inf.), he had no intention (of ger.)
3. страд. к собирать♢
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courageсобираться с силами — summon one's strength, brace oneself, nerve oneself
-
14 собираться (что-л.) сделать
2) Makarov: be at the point of doing, be on the point of doing, be upon the point of doingУниверсальный русско-английский словарь > собираться (что-л.) сделать
-
15 собираться что-л. сделать
General subject: to be at the point ofУниверсальный русско-английский словарь > собираться что-л. сделать
-
16 быть склонным сделать
Русско-английский большой базовый словарь > быть склонным сделать
-
17 не собираться
я действительно собираюсь сделать это — I mean to do it, too
-
18 уже собираться
General subject: (сделать что-л.) be on the verge -
19 Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать
Australian slang: hitchУниверсальный русско-английский словарь > Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать
-
20 нестандартный вариант going to - собираться что-то сделать.
General subject: gonnaУниверсальный русско-английский словарь > нестандартный вариант going to - собираться что-то сделать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Собираться в комок — СОБИРАТЬСЯ В КОМОК. СОБРАТЬСЯ В КОМОК. Разг. Экспрес. Сжиматься всем телом и внутренне напрягаться (готовясь к прыжку, удару, неприятной неожиданности и т. п.). Несколько раз он собирался в комок, намереваясь сделать какой то диковинный скачок,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Собираться — несов. 1. Сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте. отт. Группироваться каким либо образом. отт. Объединяться вокруг кого либо, чего либо. отт. Созываться для работы, деятельности (о совете, заседании и т.п.). 2. Скапливаться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собираться — СОБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. собраться). 1 и 2 л. не употр. Прибывать (прибыть) в одно место, достигать (достичь) чего л., перемещаясь с разных сторон пешком, ступая ногами, или на каких л. транспортных средствах; Син.: слетаться, сходиться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
be about to — собираться сделать что л. We were just about to leave when you teleрhoned … Idioms and examples
Шотландский (гэльский) язык — О германском языке равнинной Шотландии см. «Шотландский (англо шотландский) язык» Шотландский (гэльский) язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
Шотландский язык (кельтский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шотландский язык. Шотландский язык Самоназвание: Gàidhlig (na h Alba) [ˈkɑːlʲəkʲ nə ˈhaɫapə] … Википедия
гото́вить — влю, вишь; несов., перех. 1. (сов. приготовить). Приводить что л. в годное к употреблению или использованию состояние. На станции готовили к отправке большой состав с боеприпасами. И. А. Козлов, В крымском подполье. Ветер усиливался. Пирс… … Малый академический словарь
Намыливаться — I несов. неперех. 1. Натираться мылом, покрываться мыльной пеной. 2. страд. к гл. намыливать II несов. неперех. разг. сниж. Собираться сделать что либо, пойти куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГОТОВИТЬ — ГОТОВИТЬ, влю, вишь; несовер. 1. кого (что). Делать годным, готовым для чего н. (для использования, для осуществления чего н., для работы). Г. станок к пуску. Г. больного к операции. Г. молодых специалистов. Институт готовит учителей. 2. что.… … Толковый словарь Ожегова
НОРОХТИТЬСЯ — НОРОХТИТЬСЯ, собираться сделать что, хотеть, намереваться, порываться, сдобляться; бодриться, храбриться, собираясь на какое дело; требовать с угрозами, без толку. Норохтилась синица море спалить. Норохтливый человек., норохта ·об. беспокойный,… … Толковый словарь Даля
готовить — влю, вишь, вят, нсв.; подгото/вить (к 1 3, знач.); пригото/вить (к 4 знач.) сов. 1) (что к чему, для чего) Делать готовым, пригодным для использования. Готовить машину к поездке. Готовить статью для сборника. Синонимы: подгота/вливать 2)… … Популярный словарь русского языка